Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.For longer texts, use the world's best online translator!Empfehlenswert ist deshalb bei Einräumung einer Rückmeldemöglichkeit, dass bei der Weitergabe der Proben an eine andere kooperierende BMB - sei es nun im In- oder Ausland - diese nur unter der schriftlichen Vertragsvereinbarung erfolgt, dass Rückmeldungen über festgestellte Untersuchungsbefunde unverzüglich an dieIt is therefore recommended for the granting of the possibility of feedback to the donor that, for consignment of the samples to another co-operating BMB - whether domestic or in a foreign country - that this is regulated only in the form of a written contractual agreement that feedback concerning clearly defined resultsdavon am mechanischen Stellungsanzeiger 16 angezeigt.The position x of the actuator is sent to the control unitDie Zuordnung Sollwert zu Istwert ist wahlfrei, d. h. zum Beispiel wird im Auftragstelegramm im PZD2 der Frequenzsollwert übertragen, soanderer Istwert wie Momentenistwert, Spannungsistwert oder Stromistwert.The setpoint can be freely assigned to the actual value; This means for example that the frequency setpoint is transferred in the request telegrama technological/process perspective); or however, also another actual value - such as the actual torque value, actual voltage actual value or actual current value. Mit der Entwicklung einer neuen Generation von Tieftauchanlagen hat sich Dräger als Spezialist für das Tieftau Alle Artikel werden eindeutig über eine SKU-Nummer (Stock Keeping Unit) identifiziert, ausgeführte Produktionsaufträge (Stock Keeping Unit) number; performed production jobs areDie Befragungsergebnisse und die Vergleichsdaten anderer Ärzte werden inDie Daten werden gleichermaßen im Sinne einer formativen Evaluation den Fachbereichen und Studiengangverantwortlichensteuerungsrelevante Daten für die Studienorganisation.The data was reported back as part of a formative evaluation of the departments andProbleme oder Fehlermeldungen des Antriebes werden über dietechnische System übermittelt wurde, wird der zurückgemeldete Auftrag im Werbemanagement nicht verarbeitet.to the technical system, this order cannot be processed in the Advertising Management System. It is the SAKI participant's responsibility to check if his application(s) will be capable to adequately process new, Xetra Frankfurt 2 specific, Xetra error messages, whicNeben den elementaren Informationen, wann welcher Auftrag beginnen soll bzw. Nach der Wiederaufnahme des Neugeschäfts im Herbst 2004 hat sich die Hypo Real Estate Bank AG eindrucksvoll im deutschen Immobilienfinanzierungsm Zusätzlich zu dieser Orientierungsfunktion können Bildungsstandards der Qualitätssicherung im Bildungssystem dienen: Lernergebnisse werden auf der Ebene des Systems ("Bildungsmonitoring") und auf der Ebene der EinzelschuleIn addition to this guideline function, educational standards can also serve to secure the quality of the education system: learning outcomes are measured empirically at the system level ("educational monitoring") and at the individualfrom the experience of this "output-driven management". With the development of a new generation of deep-sea diving systems, Dräger has resurfaced as a specialist for deep-sea diving. Mit der Entwicklung einer neuen Generation von Tieftauchanlagen hat sich Dräger als Spezialist für das Tieftau For Deutsche Bank, 2009 was a very successful year, for two reasons: First, we delivered impressive results again, following the exceptionally weak previous year. 3 Replies. English missing; German missing; Translation correct?
For Deutsche Bank, 2009 was a very successful year, for two reasons: First, we delivered impressive results again, following the exceptionally weak previous year. With the development of a new generation of deep-sea diving systems, Dräger has resurfaced as a specialist for deep-sea diving. Language lab; Customs and culture; Re: LEO; New entry for LEO; Wrong entry in LEO? können Stammdaten aus mehreren unabhängigen SAP-Systemen empfangen und die can be used to receive master records from several independent SAP systemsimmer die zentrale Steuerung über alle Vorgänge vorbehalten bleibt.After you have decided how to continue with the invoice, the result is sent bewertet sie sorgfältig; die daraus abgeleiteten Verbesserungsmaßnahmen worldwide and evaluates them carefully; the ensuing improvement measures are Human translations with examples: MyMemory, World's Largest Translation Memory.